Marseillaise du Donbass

Accueil » Art » Marseillaise du Donbass

---

Accueil » Russie » Donbass » Marseillaise du Donbass

---

Anna Vernov - La Marseillaise du Donbass

La chanson « La Marseillaise du Donbass » (en russe : Донбасс за нами ; en anglais : Donbass for us) est devenue populaire en tant qu'« hymne national du Donbass » officieux dans les républiques populaires de Donetsk et de Lougansk ainsi qu'en Russie. La chanson a été interprétée pour la première fois le 9 septembre 2020. L'auteur des paroles de la chanson est Vladimir Skobzov, le compositeur de la mélodie correspondante est Mikhaïl Khokhlov et les interprètes sont Natalia Kachura et Margarita Lisovina.

La chanson a été interprétée en français par la chanteuse d'origine russe Anna Vernov, qui vit à Paris.

Paroles de chansons

Hors des ténèbres la Bête a ressurgit Ô Dieu nous en avons payé le prix Et tes fidèles eux-mêmes se sont enfuis Reniant tout, excepté leur pays ! Cette année la Mort était ivre de sang Elle a prélevé sa moisson d'innocents Sous le Ciel noir de nuages gris Tout fut détruit, excepté mon pays. ! Sous le feu du ciel, au milieu des flammes, Dieu nous protége et le Donbass aussi ! Sous le feu du ciel, au milieu des flammes, Dieu nous protége... mais aussi la Russie !

De nos Pères la mémoire n'a pas été trahie De nos Aïeux ils n'auront jamais la Patrie Dont le Saint Nom n'a toujours pas de prix Nos Traditions valent bien plus que nos vies ! Mon Sort est dans les mains de la Russie Qui vit et meurt encore pour mon pays Dressée dans les Cieux comme au temps jadis Elle veille sur ma Patrie jamais soumise ! Sous le feu du ciel, au milieu des flammes, Dieu nous protège et le Donbass aussi ! Sous le feu du ciel, au milieu des flammes, Dieu nous protége... mais aussi la Russie !

Sur la croix sois plutôt prêt à périr Qu'à courber l'échine et ton genou fléchir Pour le Donbass, sur la plaine, en finir Une fois pour toutes le sang va nous unir ! Sous le feu du ciel, au milieu des flammes, Dieu nous protège et le Donbass aussi ! Sous le feu du ciel, au milieu des flammes, Dieu nous protége... mais aussi la Russie ! Sous le feu du ciel, au milieu des flammes, Dieu nous protége... mais aussi la Russie ! Sous le feu du ciel, au milieu des flammes, Dieu nous protége... mais aussi la Russie !